Entradas

San Martin dela monje... (Toberak)

Imagen
A.A bidez egina. Zenbait kontu Aita Donostiak eta Azkuek jaso zuten materialaz baliatuz, erran daiteke toberak Nafarroako iparralde ia osoan kantatzen zirela. "Kantatu" diot, herri guzietan ez zutelako tobera instrumentua erabiltzen. Ikerlari hauek idatzitakoaren arabera, toberen ohitura Sakanatik Aezkoaraino zabaltzen zen eta, gure zonaldean —Lesakan (eta Oiartzunen) modu berezian—, arront sustraitutako usadioa omen zen.  Gure eskualdeko zenbait herritan kantatzen ziren letra eta doinuen berri badugu, nahiz eta aunitzetan bertsoak ez zaizkigun osorik ailetu. Erratterako, Beran kantatzen ziren letretatik hauxe ailetu zaigu: Nere lagunak, lagunak onak, Beti bezela ""courage""; Lizenziaren eskatutzera Onat etorri gerade."   Sunbillan abesten zituztenetatik hau: Zortzirak yo dute ta, Beretzitan dago; Gure laztan galanta, Oi! non ote dago?" Tobera izenez ezagunak ez baziren ere, ezkon aitzineko horrelako ekitaldiak egiten zirela jasota dago Nafarroak...

Elias Garralda Alzugaray

Imagen
 Ttikitatik gustatu izan zait artea. Haurra nintzela, Tomas Sobrinoren klaseetara bidali ninduten gurasoek. Ikaragarri gustuko nuen marraztea, margotzea, koloreak nahastea… Erretratua ez nuen inoiz menderatu, baina eraikinak kopiatu eta diseinatzea beti izan dut gogoko, eta nahikoa ongi ematen zait. Pinturak dauzkan hamaika generoen barrenean paisajismoa dut gustuen, eta margolari paisajistak aztiak iruditzen zaizkit, haien koadroetan islatzen duten naturaren magiagatik. Gure herriak margolari zenbait eman ditu, denak ere genero honetan ibiliak eta hau genero bakartzat daukatenak; haien izenak maiz ikusten ditugu hedabideetan, sariketaren bat irabazi, lanen bat saldu edo erakusketaren bat egin dutelako. Gaurkoan, iraganari eta letra larrizko arteari bistadizo bat eman nahi nioke, paisajismoaren esparruan estatu mailako maisu izan zen herritar bati buruz solasean aritzeko: Elías Garralda Alzugaray. Iturria: https://www.bonart.cat Ez nuen pertsonalki ezagutu, erran nahi baitu ez...